¿Por qué todos los titulares que escribo mencionan: moda latina o Latinoamérica?
Porque la moda latina es más de lo que los medios mainstream escriben sobre nosotros.
Recientemente comencé a escribir este newsletter en inglés, o mejor dicho, a traducir mis artículos de español a inglés utilizando inteligencia artificial (IA).
¿Por qué hice esto?
Para ponerlo de una forma sencilla: crear más conciencia.
No es sorpresa para nadie que la moda, de la que se habla en los medios mainstream, está completamente enfocada en el continente europeo y en lo que pasa en Estados Unidos.
Pero la realidad es que hay una gran falta de información sobre moda latinoamericana, tanto en español como en inglés.
Probablemente, si has leído algo sobre moda latina en la prensa internacional, lo más seguro es que haya sido durante el Mes de la Herencia Hispana.
Y que hayan sido piezas de tipo listado como: "9 Designers on What It Means to Be Latin in 2023" (Elle U.S., noviembre, 2023) o "25 Latinx Designers on How Their Culture Informs Their Work" (Harper’s Bazaar, octubre 2023).
Pero, ¿somos solo clics y titulares que estos medios mainstream produ…